自成为美国候任总统之后，特朗普(Donald Trump)与选民的“蜜月”是怎么样的呢？在过去的一个月里面，特朗普本人并没有太多谈及国内事情，特别是与选民的关系问题。众所周知，特朗普是美国近代史上名气最低的候选总统(The most unpopular president-elect in modern history)，而在当选之后的几周，他的名气稍有增长。尽管如此，他依然是名气最低的候任总统。再下来，将是特朗普与选民的“蜜月”了，但似乎这一切已经结束！
Quinnipiac大学所做的最新民调显示，特朗普支持率已经回复到大选前的状况，那就是大部分美国人都在担忧特朗普的气质以及他将主导美国的方向。对于特朗普的持续争议似乎让他会到选前，也就是他赢得大选前的状况。作为高质量民调的Quinnipiac，选举之后已经对特朗普进行了两次民调。2016年11月下旬民调显示对特朗普持有好感者(Favorable)从34%上升至44%，但最近已经下降到37%，即与竞选时相当。这个比例也是特朗普自竞选以来的最差评级，在现在，大多数人，占51%，对特朗普有不好(Unfavorable)的看法。
同样，Quinnipiac民调揭示选民对特朗普的信心下降。去年11月民调表明，59%的选民对特朗普的未来四年表示乐观，但今天这个数字已经变成52%。虽然有41%的人认为特朗普是优于总统奥巴马，目前这个比例下降到34%；那时有52%的选民认为特朗普能够改善美国经济，而目前这个数字是47%；当时有40%的人认为特朗普的政策能够改善个人财务状况，当目前仅有27%人如此认为；当时有53%的人认为特朗普会带领美国走向正确的方向，而目前这个数字是45%。
从这里您可以看到民众对特朗普的认识也在发生类似变化。对于特朗普的诚实度(从42%下降到39%)、领导才能(从56%下降到49%)、对普通美国人的怜悯(His compassion for average Americans，从51%下降到44%)、领导能力(Levelheadedness，从38%下降到33%)和团结全国人民的能力(从47%下降到40%)。事实上，一切还在变得更加糟糕。Quinnipiac询问受访者选举揭晓后，特朗普的行为让他们感觉更好还是更糟时，在去年11月底，比率是36%更好，而只有14%变得更糟。但是，今天，这个比率有大的变化，28%的人说变得更糟，而只有23%的人说变得更好。
民调清楚表示，选民对特朗普的社交媒体习惯以及选择性的挑战仍然不喜欢。差不多以2:1的优势(64%对32%)的调查者认为作为总统，特朗普应该放弃自己的Twitter账户，这个比例在去年11月还是59对35%。
特朗普赢得了这次选举，至少在他自己心目中和在许多分析家的心目中，似乎证明了他的政治品牌以及他在竞选中所做出的许多决定。他之所以当选，可能是他的秘密政治天才所致。然而，这可能并不是事情的真相！特朗普以微弱多数胜选，仅以46%的总票数，入驻白宫。该次民调结果显示大部分选民对他持保留态度。自特朗普当选后，美国人们将这份保留态度放在一边。本次民调揭示人们的担忧已经恢复，像过去一样真实。这在特朗普就职前10天变得如此，对特朗普的政治生涯，可不是一个好消息！(编译自华盛顿邮报，原文链接见https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2017/01/10/this-new-poll-has-all-kinds-of-bad-news-for-donald-trump/?utm_term=.c9ebc7d0f2de)
这些媒体倾向是不支持特朗普的，绞尽脑汁发布不利特朗普的言论，但美股强势的走势说明人们的真实态度。
恐惧特朗普？这是反特朗普的“体制”内势力力图给大众造成的假象，多少有些作用，事实是，美国金融市场的表现胜过虚伪的宣传，反应出大众真实的态度。特朗普全心全意为美国人民服务，4年后看事实胜过流言蜚语。
说得对！其实我们也要看他入驻白宫后的表现，至少看三个月吧！