《道德经》新译(10)

第十章
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄鉴，能无疵乎？爱民治国，能无智乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？生之、畜之，生而不有，长而不宰。是为玄德。

道然注译
身体和精神的合一，能不分离吗？真气专注而全身柔和，能像婴孩一样吗？清洗净涤明镜，能做到一尘不染吗？爱民而治国，能实现无为而治吗？天地之门的开合化生，能至阴至雌吗？ 明白天下的状况，能无欲无知吗？道催化万物生长生育，生育它而不居有，生长它而不主宰，这是真正的天道天德。