加拿大著名小说家玛格丽特.阿特伍德(Margaret Atwood)作品《侍女的故事》(Handmaiden’s Tale)最近被美国一家电视台搬上屏幕。这部电视改编作品以及原著小说重新引发国际关注。《侍女的故事》出版于1986年，并在当年就获得了加拿大总督文学奖。这是一部经典的反乌托邦的小说，也被认为是一部女性主义小说。
在美国总统特朗普上台之后，知识分子们重新意识到，一个反智、反女性的集权社会并非不可能。前一段时间，美国全国境内的艺术影院在重新播放电影《1984》，而阿特伍德的《侍女的故事》也再次被改编为电视连续剧。而在前一段的女性大游行当中，阿特伍德的《侍女的故事》也上了抗议标语。
玛格丽特.阿特伍德目前正在为自己新出版的儿童图书做宣传，《侍女的故事》的意外走红，令她也格外忙碌起来。她在接受采访时表示，这可不是我的安排。《侍女的故事》里的人物走出了小说，走进了现实。小说讲述的是，不久的未来，美国由于环境污染，造成了内战。而随即发生的政变，令美国从一个宪政民主国家变成了一个有原教旨宗教控制的“基列共和国”–它建立在美国新教的宗教原则之上。在基列共和国，环境污染造成生育率下降，女性被禁止识字读书，唯一的任务是繁衍生育。不能生育的女子会遭到处决。她们被送往一个机构，经过洗脑教育，没有工作，更不能主宰自己，只能接受自己的命运。主人公奥佛(Offerd)记录下了这一切，若干年后，录音带被一名研究者发现。
《侍女的故事》几个有趣的细节
1. 这并不是科幻
阿特伍德表示，这本小说并非科幻，书中的许多细节只是历史或是现实的延伸，比如，集体的绞刑，把人分尸，不同的阶层或人群穿戴不同的服装，强迫怀孕，孩子们被从家长身边带走等等，都曾在人类历史，甚至基督教历史上出现过。
2. 在西德的日子影响了这本书的构思
八零年代中期，阿特伍德构思这本书的时候住在西柏林。每到周日，东德军队都会制造出巨大的噪音提醒人们他们有多近。阿特伍德在那段时间曾去过一些铁幕国家，捷克斯洛伐克，东德。她表示：”我经历过那种被人监视，沉默，转化话题，用隐晦的方式传递信息 – 这些都影响了我的创作。“阿特伍德也常会提及其它反乌托邦经典著作对她的影响，比如奥威尔的《1984》(出版于1949年)，赫胥黎的“美丽新世界(Bravo New World)”(1932)，以及布莱伯力的“华氏451度(Fahrenheit 451)”(1953)。
3. 这不完全是一本女性小说
对于评论界以及读者认定这是一本女性主义小说，阿特伍德表示，其实，女性主义并非她描述中最重要的信息，她想说的是权力与主宰。在1986年，她接受采访时曾表示，这部书是在研究权利如何运作，人如何在这样的政权中被变形，被重新塑造。比如小说中，女性被集中在一起，自我忏悔，批判犯了错的女性等等。
4. 基列共和国妇女的装束源自儿时荷兰洗洁精的包装
小说中，贵族妇女身穿蓝色，象征纯洁，侍女统一穿红色，象征生子的血迹 – 同时，如果他们逃跑了更容易被辨认出来。而那种维多利亚中期的装束的描述，来自阿特伍德童年的记忆。她说，40年代，荷兰某种牌子的清洁剂的包装上，有这样一个不露出面孔的女子，曾令儿时的她感到害怕。
5. 从出版到现在，这本书一直在重印
自从1985年初次出版，《侍女的故事》从未停止过印刷。它也被改编为芭蕾舞剧，歌剧，舞台剧，广播剧等多种形式，而且已经被翻译成了四十多种文字。
6. 小说曾多次被列入高中英语课程，但也多次被移除出阅读名单
从加利福尼亚到马萨诸塞，从佛罗里达到爱荷华，很多美国中学教授这本小说。但是，它也遭遇了巨大的挑战与非议。有人认为这本小说，亵渎了上帝，有太多暴力，以及不正当的性描述，阅读它给人带来绝望之感。因此它也多次被从中学生课本上移除出去。
7. 这本小说不是预言
阿特伍德表示，让我们称它为“反预言”作品吧：如果未来可以被详细描述，那就不会发生–当然，这也有些一厢情愿，同样不可靠。(文/梁彦，来源：RCI)
