门外汉总统上台两星期，疾风暴雨震撼世界。来看看他的左膀右臂都是谁？反思一下我们原来有没有小看、错看了特朗普？错在哪儿？也许，我们都错了。原来人们严肃考虑特朗普政权这个概念时，普遍看法是，他是个做交易的人(Deal maker)。
那种没有意识形态负担的人，他可能会成为这样的总统：进入白宫，不久立刻意识到现实生活比较复杂、改变步伐永远缓慢，能做的事要服从不少严格限制。在这种情况下，他会使劲盯着桌子对面不管是谁、争取一定达成最有利的交易。一位美国记者总结的最棒。他说，媒体的错误是，按字面意思、而不是严肃认真地看待了特朗普；还是公众更懂行，严肃认真、而不是按字面意思看待新总统。
两个星期过去了，难道我们彻头彻尾地搞错了？竞选过程中承诺的一切，特朗普好像都在试图兑现。看起来，意识形态的支柱来自成为特朗普信赖的左膀右臂–团队那”一小撮人”。过去冷战时期，我们会旁观红场举行的阅兵式，看看哪些政治局成员座位离勃列日涅夫总统最近，由此判断在克里姆林宫权利游戏中，谁占上风谁占下风。现在你只需要去看看，特朗普签署行政命令的那些照片当中谁站在他一旁，就可以懂得谁处在白宫”啄序”(强弱排序)的最顶端。
有总统的国家安全顾问资迈克尔·弗林(Michael Flynn)将军。竞选期间，他曾发推特将克林顿和娈童团伙连在一起，还曾说伊斯兰教是癌症。还有个已经略显秃顶的年轻人，资深政策顾问史蒂文·米勒(Stephen Miller)。年仅31岁，承担起草那项极端审查政策的重任，该项政策在全世界引起巨大争议。
但是，辅佐特朗普的还有另外一名更加高大的男子，所有照片上都有他。他就是史蒂芬·班农(Steve Bannon)。怎么形容他才不算缺礼呢？他形象略有一点欠收拾的意思：体重超标，头发蓬乱，西服不大合身。他进入白宫成为特朗普幕僚长之前，曾经是要把建制轰个稀巴烂的”起义军”。班农原来是”布莱巴特新闻网络”的负责人，这是个右翼网站，有些人将其定性为白人至上主义，但这也不太对，白人民族主义可能更准确，民族主义是千真万确。该网站好像是在回望那个白人、基督徒为主的美国，女人留在家里，少数民族知道自己该干什么。简单举几个布莱巴特网站的新闻例子供你参考。”计划生育让女人更难看、懒惰”；一篇关于反特朗普的保守派作家比尔·克里斯托尔(Bill Kristol)的文章标题将他称作”叛徒犹太人”；还有这个：”同性恋权益让我们更加愚蠢，该回到柜子里去了”；”你更希望自己的孩子是女权主义者还是患癌症？”
这些人在特朗普的支持下是要完成使命的，他们很清楚，如果想干成事，最好尽快动手。动作越快越好，要在敌人有机会重整旗鼓之前。所以，除了那条穆斯林禁令–白宫很快指出，那不是穆斯林禁令，不过主要影响穆斯林人而已，特朗普进驻白宫10几天还发出了哪些震撼世界的指令呢？拿美国捐款人美元的援助机构不能再在其他国家做堕胎；美国要在和墨西哥的边界修墙，还要强迫墨西哥付钱；要重新审议那条让额外2,000万美国人获得健康保险、但提高了保险款的”奥巴马医改”法案；要采取行动严打非法移民；原来因为环保因素被拒的管线要开工修建；美国退出TPP；要销毁一大堆限制商业的规章条例、促进经济增长。
这两个星期，忙到喘不上气儿、累到精疲力尽，没完没了、震耳欲聋。但是归根结底，我们也许是对的：我们确实要按字面意思看待特朗普。(转载自BBC中文网)
