邓敏灵获2016年加拿大总督文学奖

今年的加拿大总督文学奖的英语小说奖项颁给了华裔作家邓敏灵(Madeleine Thien)的长篇小说《不要说我们一无所有》(Do Not Say We Have Nothing)。这部作品也已进入吉勒奖和布克奖的最后一轮评选。二者都是英语文学的重要奖项。

邓敏灵一直以玛德莲.邓的名字写作。中国国内在翻译出版她的作品时也沿用了这个名字。上海文艺出版社2009年出版了她的《确然书》(Certainty)。她的短篇小说《简单食谱》(Simple Recipes)也在翻译中。但刚刚获奖的《不要说我们一无所有》涉及土改、劳教、文革和天安门民主运动等二十世纪中国历次政治风浪，在国内恐难出版。

邓敏灵1974年出生在温哥华，是家中最小的孩子。她的父母是马来西亚华人，上个世纪70年代初移民到加拿大。她曾在西蒙弗雷泽大学学习现代舞，后来进入不列颠哥伦比亚大学文学专业，27岁时发表处女作《简单食谱》。

加拿大总督文学奖设有七个英语奖项：小说类，非小说类，诗歌类，少儿文学文字类，少儿绘本类，翻译作品类和戏剧类。每位获奖者的奖金为$25,000。今年的颁奖典礼将于11月30日在首都渥太华的总督府举行。

2016年加拿大总督文学奖获奖英语作品：
• 小说： Do Not Say We Have Nothing(Madeleine Thien)
• 非小说： A World We Have Lost: Saskatchewan Before 1905 (Bill Waiser)
• 诗歌：The Waking Comes Late(Steven Heighton)
• 少儿文学(文字类)：Calvin （ Martine Leavitt）
• 少儿文学(绘本类)：Tokyo Digs a Garden (Jon-Erik Lappano, Kellen Hatanaka)
• 翻译：The Party Wall (译者：Lazer Lederhendler，作者：Catherine Leroux)
• 戏剧：Pig Girl( Colleen Murphy)(文/吴薇，来源：RCI)