在这个多伦多的盛夏，Art Calorie Studio(艺术卡路里工作室)邀请您在8月4日-7日光临Gallery 50 画廊，欣赏来自于艺术家陈明辉以及邹琼辉的双个展《湿地•蝉：封存与隐喻》。本次展览的开幕式将定于8月4日晚上5时至9时，欢迎各位策展人、媒体以及宾客届时光临。
作为多伦多艺术家协会的一员，陈明辉毕业于哈尔滨师范大学美术教育系。他随后进⼊入安大略艺术设计学院及纽约工作室学校，在油画和雕塑方面进一步深造。他的作品一直記錄著他的生命阶段，也是他真实情感的再现。在进行艺术创作的工程中，他側重表现內心的記憶，而不是所看到的視覺形象。
濕地是水域和陸地的結合地帶，水土交融造就了生命，正如兩級相吸為地球運動之源，黑白並存為宇宙之本。艺术家一直在尋求怎样把東方的元素與西方的元素运用到当代艺术之中，希望能很好地让世界了解中国的当代艺术。了解東方的理念，東、西方的文化既是對⽴立又是統一的。因为这个世界本身就连接在一起了，所有生活的信息、生活的事件以及生活的进程都不可分割。
艺术家邹琼辉是川音成都美术学院的副教授、硕士生导师。她毕业于四川美术学院，又先后到北京电影学院、中央美术学院和美国密歇根大学深造。艺术创作关注生命，探索人的意象；其艺术风格大气浑厚 、激情而奔放；创作方法和表现形式多元化，广泛涉及抽象综合材料、装置和互动媒体影像。
蝉有其独特的生存方式，当它从幼虫变成虫时，奇迹般地从原有的身躯中出走，完整地保留下一个生命躯壳。艺术家惊异于这物种延续与重生的独特生命迹象，从而把它纳入到其自己人生叙事的符号系统之中，构成其作品一个奇异的生命景观。蝉作为一种生命符号和视觉语汇，既是其抽象作品中的一个“能指”和“显象”，又是其人生叙事中的一个“暗语”和“隐喻”。
两位艺术家分别用湿地与蝉作为意象表达了他们对人与社会，人与自然的思考。陈明辉反思现代社会对自然的破坏，把儿时湿地的记忆做成唱片的样式封存起来。行走于时间和空间的长河，他选择用简单的黑白色来表达他对自然的理解，以及人是否能与自然的互动更加和谐。邹琼辉从蝉的生命历程感悟人生：蝉蜕被她用作画中符号，隐喻人们在忙碌的物质社会中变成迷失精神的空壳。人能否逃脱虚无，如蝉般蜕变重生？
《湿地•蝉：封存与隐喻》展现了两位艺术家独特的创作风格，也旨在引起观者的情感共鸣与思考。两位现代艺术家都想要从自己的角度提供一些新的感受给世界，而不是重复过去的思维和视觉方式。
Swamps & Cicadas : Records and Metaphors
Exhibition Date: August 4 – 7, 2016
Opening Reception: August 4, 2016 from 18:00-21:00
Gallery 50, 50 Gladstone Ave, Toronto
Gallery Hours: Wed – Sun, 13:00-17:00
