第一章
道，可道，非常道。名，可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
道然注译：
道是可感知的，但又不是能被彻底地能被解答的。事物的概念，是可以言说的， 但也不是可以彻底地被表达的。我们说“无”这个东西，是天地之始源 ；“有”这个东西，则是万物之母亲。因此，人们常常假借“无”之虚空来窥测天地之奥妙，而假借“有”之具象来体察万物之神奇。“无”和“有”，其实都是道宗的本源，只是用不同名称表达而已。这种“道宗”的同源，是何其玄妙，而这种神秘深邃和玄妙无比的“道宗”，就是宇宙和人类社会的一切密码之门。
