在第四届中加文化对话的展览上，记者竟然有机会认识新生事物，那就是靺鞨绣。不管你相信不相信，这可是记者第一次听说靺鞨秀。
据展览主人孙艳玲介绍，承传距今1,300年前渤海国靺鞨族针法，也即满族早期渤海国百姓使用的针法，当时叫做鸡爪针，针脚比较大，形态类似鸡爪。而孙艳玲本人，其祖辈系满族正黄旗，自幼随外祖母于张氏学习民间手工刺绣，而其外祖母自小受其母亲刺绣技艺传授。孙艳玲继承了满族古老的靺鞨族刺绣技术，并以自然风光和人文历史为题材，运用传承针法，创新研发刺绣作品。
第四代承传人孙艳玲在承传的过程中予以改良，称为三角针，针法类似三角形，形态似五角星。针法由大至小，四至八层叠加，丝线并股参色，使其呈现立体感较强的刺绣艺术作品。本次展出有以东边独有的冰雪为题材，绣品表达了绘画摄影无可比拟的艺术作品。孙艳玲说，“展示的作品大部分为其学生所做，别小看这些做品，耗时一般在2-3个月，可见其费时、费力的。”
