在印度地铁妇女车厢听到的

印地语记者莎鲁-亚达夫在伦敦住了一年,印象最深的一点是上下班时间伦敦地铁上很少有人说话。而在她的家乡印度德里地铁专门给妇女准备的车厢里,女乘客会毫不掩饰的与同伴,甚至有时同陌生人分享她们的经历。下面是莎鲁在车厢中听到的神聊。

德里的11月,空气中有着一丝凉意。地铁里到处都是学生。一位女学生向伙伴讲述她导师的爱猫失踪让她放了一天假。“我的教授把猫丢了,你们猜怎么着,她难受的把昨天一天的课全取消了!”车厢中有一群学生在谈学习的课程,没多久,其中一位不耐烦了,于是想把话题转向学院中的男生。不过遭到同学们毫不留情的斥责。“你这个人,你要不就去专注学院的男生,要不就关注学习,二者不可兼得!”

车厢里的另一群女学生在议论她们一位朋友经常性的“谎话”。“那天她说她不舒服,结果转身我就看到她在狼吞虎咽地吃一碗米饭。真会撒谎!”

还有各种随意的神聊。一群女生在大声议论年级的男生,把男生分成几种:“挑逗的类型”和“真诚的类型”。对哪些男生属于哪种类型争论不休。不过当地铁快到站时,这群女生对一件事达成了共识:她们决定集体逃学!

2015新年将至,地铁女子车厢中的乘客朋友间相互祝贺,希望新的一年中一帆风顺。给我留下印象最深的是听到的这样一个祝福:“新年快乐,祝新的一年中,你家中的负担转到邻居家!”

当然,车厢里的女乘客也不都是谈些无聊琐碎小事。时不时地也会听到一些不是那么小的事。“我父亲向我们隐藏他的收入。他把钱藏在家中的不同地方。我最近就在他床垫底下发现了一摞钱。我用它还了家里的债务。当父亲问起来的时候,我们都装着不知道。”

车厢里两位上班族女性在热烈讨论办公室里发生的事。其中一位用很不客气的词语评论她们的一位上司。不过我想她在同上司面对面时肯定不会是这样的。“那个女人我真受够了。我在她的电脑上准备好了整个演示,结果她告诉我她给丢了!以后再也别指望我去做这个演示了。”

两个朋友在地铁上一边一起用一副耳机听音乐,一别聊天。她们好像在谈论家中某个成员的婚姻前景。“那女孩不错,她即穿传统印度服装,也穿牛仔裤。她不那么时髦。”

这一对话很像我几天前听到的另一个对话。两位来自郊区的中年妇女在议论新闻中的一个故事。新闻中一个女子被家里的人杀害,因为她胆敢违抗家庭的旨意,同一名她看中的男子结婚。“女孩们失去控制,变得太时髦,就会发生这样的事。”

除了听到的这些议论之外,我印象最深的是看到一位女乘客在下车之前,急忙把穆斯林的蒙面罩袍套在穿的裙子外面。车厢里飘着淡淡的幽香。所有看到和听到的一切,都见证了这个城市和其文化的逐渐变化。(来源:BBC中文网)

发表回复