蒙特利尔通往亚洲文化节(FESTIVAL ACCÈS ASIE)上，来自纽约的现代舞编舞、舞者伍美燕(Mei-yin Ng)与本地艺术家莉亚.方(Léa Tremblay Fong)合作编导的《五味杂陈》(Sit, Eat, Chew)将在5月27日在唐人街四个地点上演。
伍美燕告诉加广中文，自己在纽约唐人街居住多年，希望能用现代舞，打破人们对华裔艺术的固有印象，比如，京剧戏曲式的传统音乐和华丽的服饰等。她从2018年开始，应通往亚洲文化节的邀请前来蒙特利尔，开始筹备这个项目。由于疫情和申请艺术资金的周期，直到今年，这个大型舞蹈才和观众见面。
伍美燕说，”借这个舞蹈，了解更多关于我们的历史和背景，寻找我们个人身份，我们的亚洲文化传承依然在，但又处于不断改变之中。”她还认为，许多老一辈唐人街人不愿意讲述过去，因为有太多的痛苦和屈辱记忆，而到了年轻一代，比如她儿子一代，唐人街代表了和自己最为接近的文化，很自然有了解的渴望。
UBC历史学教授余全毅说，”唐人街是一个象征，一个比喻，帮助我们去理解华人整体在加拿大的遭遇和经历。即使你是来自大陆的新移民，你和唐人街没有交集，但理解唐人街的历史和长期的挣扎，也就明白了华裔的挣扎，理解作为一名华裔，在加拿大究竟意味着什么？”
与唐人街深层联系
把《五味杂陈》带到蒙特利尔唐人街，伍美燕希望和本地艺术家合作，因为只有这样才能更加了解本地唐人街。而这个项目的参与者从去年12月开始，每周都前往唐人街的一些机构，比如颐康中心等地方，教大家跳舞。莉亚告诉记者，和她学习舞蹈的人，无论年纪和背景，都很热情，有好奇心，希望学习更多的舞蹈动作，像是如何做模仿机器人的动作等等。也在这个过程中，她们很自然地了解到唐人街的变化和个人的故事。莉亚.方说，”我喜欢与不同社区合作，我喜欢尽我所能为社区做些什么，表演反而不那么重要了，我喜欢街头和生活环境下展示我的作品。”
唐人街的孩子们
伍美燕出生在马来西亚，是第二代华裔。为了舞蹈，她三十年前前往纽约，再次成了移民。她表示，作为移民的父亲对她的选择最初是不赞成的，在老一辈人眼中，跳舞简直不是个正经职业。伍美燕说，”移民对孩子们有更高的期待，希望孩子们有稳定的职业，不需要经历太多苦痛，这一点似乎是放诸四海皆准。”
伍美燕表示，当年，她是买了单程票前往纽约，因为知道如果自己闯不出名堂，就只能回到马来西亚结婚生子。后来，她逐渐得到了舞蹈界的认可，得到了艺术资金支持，还得了奖，这让父亲慢慢改变了看法。不过，父亲从未告诉过她自己的想法。直到2021年父亲过世，伍美燕才在抽屉里找到很多父亲的剪报，全是她舞蹈表演和获奖的消息。
对此，莉亚和另一位舞者吉纳维亚.杨(Geneviève Duong)感同身受。莉亚介绍说，自己在大学预科一个偶然的机会喜欢上了现代舞，随后，前往多伦多的约克大学主修舞蹈以及国际发展研究。莉亚.方说，”我的父母不是移民背景，他们对我走上舞蹈之路表示支持，认为既然是我的选择，就会尽其所能支持，。但有很长时间，我爸爸还会告诉我，你看，某个政府机构正在招人，你不是也学习了国家发展研究吗?”
她告诉加广记者，自己的外祖父是华裔，来自广东，缴纳了人头税进入加拿大。外祖父去世的时候，莉亚的母亲才13岁，所以，好长时间家人都不大了解他的经历。2018年，她与母亲决定联络多年没有联络的亲属，理清外祖父移民的脉络，也算是自己的寻根之旅。当然，她们也寻找到很多意想不到的故事，比如，外祖父是个叛逆的孩子，并不喜欢家庭给他安排的一切，包括婚姻，而他在中国竟还有个妻子和一个儿子，对此，莉亚和妈妈毫不知情，已经年过九十的外祖母也从未提及。
吉纳维亚.杨告诉记者，在没有成为舞者之前，自己学习的是护士——尽管她从八岁起就知道自己热爱舞蹈。2009年，她下定决心放弃了在麦吉尔大学的学业，成为魁北克舞蹈学院的学生。吉纳维亚.杨说，”当我选择了自己心爱的舞蹈，同时也需要接受的一点是，我的父亲反对我这个决定。直到现在，他从来没有看过我的演出，这让我感到很受伤。尤其这个舞蹈是关于唐人街的，我父亲总说，他不想往回看。”
杨的父亲是越南船民。1979年抵达加拿大的时候才18岁，是家里唯一逃出来的孩子。在魁北克，他遇到了自己的妻子，被一对来自阿根廷的犹太夫妇收养的女孩。杨表示，自己从小就在不同的种族、文化、以及宗教冲突之间长大。最后，她称，参与《五味杂陈》项目让她意识到，个人故事也是我们创作的一部分，作为艺术家，亚裔艺术家，如何用舞蹈追寻自己的身份。魁北克城的唐人街已经消失了，这次演出之后，她希望能申请艺术基金支持，展示魁北克残存的亚裔文化部分。
这三位舞者的成长故事令人充满好奇，《五味杂陈》会如何展现这一点呢？有兴趣的朋友可以观看她们在5月27日，于蒙特利尔唐人街四个不同地点的表演。(来源：RCI)
