首都渥太华正在举办“拉丁电影节”,当中,来自厄瓜多尔的独立电影《空(Vacio)》讲述一个中国女孩偷渡、追求梦想的故事,全程使用中文对白,很有新意。《空》在乌拉圭的蒙特维迪亚国际电影节上得到了最佳影片,并参加了韩国釜山电影节以及日本大阪电影节。
加广中文台采访了影片的女主角的扮演者付静,目前,她是厄瓜多尔一所大学的中文老师。她向记者讲述了自己如何无意间成了这部电影的女主角,自己对这个不惜一切代价“润”到厄瓜多尔的女孩的理解,以及她的个人经历。
“我的中国梦就是去纽约”
付静扮演的女孩名字叫做蕾(Lei)。她从深圳坐船偷渡,到达厄瓜多尔,并且付钱,要蛇头把她送去美国纽约。影片展现在这个过程中,她在厄瓜多尔和不同背景华裔交流的细节,有当地的蛇头,有和她同船偷渡的王,也有为快乐的当地小伙子。
付静告诉记者,为了这句台词“我的中国梦就是去纽约。”,她和影片导演保罗·维纳加斯(Paul Venegas)曾经讨论了很久,因为她希望更加理解蕾的心理。最终她觉得,蕾去纽约,不是要实现中国的梦想,而是要实现自己的梦想,开一个美发店。“梦想这种东西不是一定的,有一个固定的定义,它是用自己的方式去实现的。”
为什么要“润”?
采访话题自然而然谈及最近中文网络上火爆的话题“润(Run)”,在过去两个月,移民、润再次成为大家热议的话题。那付静为什么离开中国,还定居“冷门”的厄瓜多尔?在试镜的时候,导演也问过她:为什么要出国?
“我说,我不知道,就是一直有一种感觉,想在我人生的某个时间里,生活在一个遥远的地方。其实,不是中国多么不好,只是我不喜欢生活压力,我不是特别‘有上进心的那种’,我就是对外面的世界充满幻想,想要尝试不同的东西。我就出来了,尽管是厄瓜多尔。”
听到这句话,导演眼睛一亮,或许在那一刻,他看到了自己心目中的女主角。付静介绍,自己来自西安,从小都是个好学生、“乖乖女”,按部就班读书、上大学、考研、找工作。不过,安静的外表下,她始终有个去远方的念头。读研究生的时候,她先是去了美国旅行,那是她第一次出国;然后,还曾经揣着1,000澳元,独自去澳洲两个星期,成了个沙发客。
读研究生二年级的时候,一个偶然的机会改变了她的命运。孔子学院正在招聘海外汉语志愿者教师,她开始动了出国的念头。最终,她通过了选拔,被分配前往厄瓜多尔。当时,她对厄瓜多尔一无所知,“还以为它在非洲呢”。2014年4月,付静到达了厄瓜多尔,并没有计划要在厄瓜多尔待多久。在两年的志愿者教师合同结束之后,她就直接和厄瓜多尔当地的大学签了合同,成为了全职的汉语老师。
付静看厄瓜多尔:目前,她和丈夫以及两个孩子一起居住在厄瓜多尔最大城市瓜亚基尔(Guayaquil)。这里人们非常单纯、简单,生活压力特别小,很舒适。空气、气候、和环境很好,属于热带风格。这里的饮食习惯和中国也很相似,比如喜欢吃豆类,喜欢喝汤,广东餐馆很受欢迎。最近这几年,很多华裔来到这里,聚集在唐人街一代,主要是小商店、商贩、和餐馆。
一不留神成了女主角
2017年的五月,一个朋友发了一个消息:厄瓜多尔导演正在寻找女主角。付静开始以为是个骗局,但是,她点进去看了看,发现导演保罗·维纳加斯(Paul Venegas)曾经拍摄过一部关于中国丝绸之路的纪录片,还曾经在中国生活过,会说一些中文。正因为对中国的关注,导演才对这样一个故事又兴趣。
之后,她参与了试镜,并顺利拿下了女主角。后来,她才了解,导演为此筹备了好几年,而且,在很多地方海选女主角。付静从来没有演艺方面的经验,是抱着尝试一下的心态接下了这个角色。因为全片的演员绝大部分不是专业演员,导演提前两个月为他们排练。
最初,付静说台词会紧张,手也不知道该往哪里放。不过,她是个有悟性的女孩,不断导演沟通,找到了这个人物的根本性格。她逐渐理解了蕾,一个大胆、有梦想,又嬉皮的女孩儿,但也有她天真的一面。经历了四年多的等待,电影终于上映。付静觉得,这是一次非常独特的体验,不过,也没有给自己带来什么不同和变化。她很开心,影片能够参加不同的电影节,让不同的观众看到,比自己的期待还要好。(来源:RCI)