几十年来分歧最大的奥运会2月4日在中国开幕，北京成为唯一同时举办夏季和冬季奥运会的城市。除了严格管控新冠疫情之外，此次冬奥会还充满了侵犯人权和抵制的指控所造成的政治紧张。
奥运会举办地的斜坡上的大部分积雪都是人造的。但在一个室内溜冰场内，冰冷的温度由穹顶一侧的大型冰柜维持，六岁的溜冰者依依并不关心北京是如何举办冬季奥运会的。她只是迫不及待地想看到盛会举行。奥运会第一次在北京举行的时候，她甚至还没有出生。现在，她受到了它的启发。“这很累人，但她坚持不懈，”我们在与依依的母亲一同看了依依与教练的练习后，这位母亲说，“直到她学会了如何做到所有的动作前也不会离开。她不会放弃”。这是她靠近奥运最近的一步。
依依和她妈妈不能入场观看任何赛事。冬奥会正在北京举行，但这里几乎所有人都被排除在外。中国正在重新努力维持“清零”。因此，当局决定不向公众出售冬奥会门票，只邀请政府内的共产党员或政府控制的公司工作人员入场，他们也必须遵守严格的检测和行动限制。当依依的妈妈告诉我，她们对于只能在电视上观看奥运会感到非常失望时，6岁的孩子跳了进来，确保我知道她肯定会收看奥运会。
但观众只是中国严格管控新冠病毒措施的其中之一。运动员和工作人员都处在严格的管理“泡泡”内，试图阻止任何病毒传播。他们不能离开会场。任何乘坐公务车或长途汽车在“泡泡之间”移动的人都被告知，如果撞到任何公众人士，他们必须留在车内。他们一定不能有接触。
但是，让此次赛事与众不同的不仅仅是因为新冠病毒。关于中国的人权记录存在着很多对抗。美国、英国和其他十几个政府的高级官员不会来参与冬奥会。中国领导人和官方媒体将这些外交抵制斥为“政治化”。我们在遇到依依的溜冰场中，遇到一位看着儿子练习的父亲也同BBC分享了这观点。他告诉我们说，与奥运会相关的就单纯是体育。
“我认为体育就是体育，不应该与政治混为一谈，”他穿戴着厚外套及口罩说道， “奥运会属于每个人，我们都应该参与和收看。而政治就只是政治。”北京2022冬奥会的官方口号由五个字组成：“一起向未来。”这类似于习近平主席的一句流行语，“构建人类共同的未来”——如果你可以这么说的话。
你会在公共汽车站的海报上看到标语，或在城市的墙壁上。口号也在官方媒体的宣传影片中出现。我们在网上找到了一个“在一起”的影片，孩子们面带微笑，一同高歌跳舞。这是上个月由新疆政府发布的——而中国全然否认在新疆对其维吾尔少数民族正在进行“种族灭绝”。
这一次，一位与美国运动员相熟的前奥运选手告诉我，为什么他们中的一些人在当下对“分享”感到紧张。“我认为没有一个运动员会在奥运会上发声，我也不认为他们应该这样做，”诺亚·霍夫曼(Noah Hoffman)告诉BBC，“如果我在北京，我也会闭口不谈。”这位32岁的滑雪运动员在2014年和2018年代表美国参加冬奥。现在，他为运动员们争取权益。“风险实在是太大了……这是国际奥委会的失败，是领导层的失败令运动员处于这种境地，”他在美国东岸接受我们采访时说。他说，他一直在与参加运动会的队友们交谈，后者向他说，此次准备工作的种种经历， “与我们过去经历的完全不同”。
一位运动员告诉他说，他们没有开过一次有关“体育或运动表现”的会议。在与美国奥运部门一起开的冬奥筹备会议上，反而是集中讨论选手在中国时的防疫措施和身在中国的个人安全问题。最新的规则允许运动员表达他们的看法，但必须要远离竞赛轨道、斜坡、溜冰场和颁奖台。中国官员已经警告所有运动员，在中国他们必须在任何时候都遵守中国法律。霍夫曼认为，运动员可以就关于中国大规模监禁和所谓“恶劣”虐待数以千计少数族裔穆斯林维吾尔人的行为“自由发声”，这个想法是“错误”的。
中国领导人习近平已承诺举办一届高效率和安全的冬奥会。在许多方面，这看起来像一个正常的奥运会。圣火点燃前几天的火炬传递，运动品牌标志遍布城市。奥运五环出现在商店里的无数商品及服务中。但是，一向在寒冷季节举办的冬奥会，这次却让人感觉更加冰冷。这是一届在全球舞台中巨大裂缝中开幕的奥运会，裂缝一边是中国，一边是美国。而在泡沫内，运动员们只是试图继续他们的运动。(转载自BBC中文网)
