在夜晚寒冷的空气中，柏林雷鸟队(Berlin Thunderbirds，柏林业余美式橄榄球队)正在气喘吁吁地加紧训练，他们的头盔和垫肩板上冒着热气。很多人会说，美国的体育、文化和价值观早已经深入到德国的血液里。所以这里那么多的人——包括这些正在球场上狂热地互相冲撞的球员们——一直在密切关注着即将到来的美国总统选举。“你有点像个旁观者，”四分卫克里斯托弗说，“你影响不了它，但是最终它能影响你。”
在柏林的肯尼迪广场，在叶子泛红的树下走过，穿过一个小市场，就能一瞥德国与美国之间的关系有多近，两个隔着大西洋相望的国家之间的关系有多深厚。在填满了南瓜和鲜花的货摊上面，就是漂亮的石造大厦舍恩贝格市政厅(Rathaus Schoeneberg)。将近60年前，约翰·F·肯尼迪(John F Kennedy)就是在这里向一群一直挤到周围街道深处的热烈民众发表演讲，并且说出那一句德语：“Ich bin ein Berliner(我是柏林人)。”乌蒂当时还是个小孩，正在买水果的她停下来，解释说为什么今天德国人对责任的美国最高领导人如此不感冒。“对于我这一代二战后出生的人来说，美国人是自由和民主的绝佳范例。这一切随着特朗普而结束了。”
一度声称自己用魅力征服了安格拉·默克尔(Angela Merkel)的特朗普总统在德国仍然是非常不受欢迎。皮尤研究中心(Pew Research Center)最近的一项研究发现，德国对美国总统的评价尤其负面。从默克尔的角度，德国总理从来没有对特朗普总统的风格或者他的政策有好感。她公开地不喜欢特朗普对北约的轻蔑态度、他退出巴黎气候变化协议的做法，以及他拒绝伊朗核协议的决定。两国领导人之间气场不合，这与默克尔和贝拉克·奥巴马(Barack Obama)之间建立起的关系形成鲜明的对比。在柏林，德国政府很难与特朗普政府建立同等级别的合作关系，已经不是什么秘密。
但是，默克尔不会与白宫再打太长时间的交道。德国也正在展望自己本国的一次重大选举。德国外交事务委员会的主席诺伯特·罗特根(Norbert Roettgen)是希望在明年取代即将离任的默克尔的人选之一。“特朗普四年的总统任期已经意味着所有的一切，在非常根本的层面上已经受到质疑。北约本身的存在，美国外交政策的可预测性等等。这是我们自二战之后没有见过的动荡。”他和柏林的很多人一样，害怕特朗普再做一个任期，可能会意味着横跨大西洋的两国关系将受到不可修补的破坏。“我们有担心。我完全相信，又一个四年的任期将不仅意味着我们会看到更多同样状况，而且我比较肯定，我们会看到我们所经历过的一切都会加剧。”“因为这样一来，特朗普总统就不会有连任的压力了。他将会不受约束。”
令柏林很多人惊讶的是，一个长期以来被认为是盟友、军事和贸易伙伴的国家，它的总统却单独针对德国作出如此猛烈和持续的批评。两国已经在一系列议题上有过分歧，包括国防开支（德国正在加大支出，但是仍然低于和北约商定的不超出国内生产总值2%的目标），德国对美国的贸易顺差，以及具争议性的北溪二号(Nordstream 2)天然气管道铺设——它将令俄罗斯通过德国输往欧洲的天然气量翻倍。
但是，最能代表两国关系趋冷程度的或许是特朗普总统减少驻德国美军人数的决定。正如前驻华盛顿大使、慕尼黑安全会议主席沃夫冈·伊申格尔(Wolfgang Ischinger)所说的，只要有美军在欧洲的土地上，实际驻扎的地点并非特别重要，但是“令人遗憾的是，在这个问题上的信任已经丧失了”。他警告说，虽然乔·拜登(Joe Biden)的外交政策顾问说过拜登一旦当选就会重新审视从德国撤走驻军的政策，但是拜登的胜出可能也不会令一切回到“某种跨大西洋双边关系的天堂”，因为两国在气候变化、俄罗斯以及中国等问题上仍然有着重大的分歧。
但是，柏林的很多官员仍然期待，这样一个政治舞台总比一个时时要讨价还价和互相操控的状况好一些。伊申格尔并不是唯一将此次美国大选看作是德国重大时刻的人。“我们在过去三年半经历过的一切困难确实已经起到了敲醒我们的作用，让德国开始反思自己的责任，”他说。柏林绝对不想要面对唐纳德·特朗普多四年。不过，无论美国大选的结果如何，已经有越来越多人认为，曾经在那么长时间里将美国视作队友的德国，或者需要调整一下打法了。(转载自BBC中文网)
