华盛顿正在求和。当美国军队在2001年9/11恐袭事件发生后入侵阿富汗时，塔利班(Taliban)领导人想出了一个惊人的比喻：美国人有手表；我们有时间。果然，美国在竭尽全力后明白了，阿富汗不会被外国势力所平定，就像英国在19世纪以及俄罗斯后来领悟的那样。
在喀布尔的阿富汗政客们就最近一次有争议选举的结果争论不休之际，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)已经与塔利班领导人重开谈判。特朗普几个月前命令美国军队抛弃其在叙利亚北部的库尔德盟友，现在他也希望让驻扎在阿富汗的大约1.2万名美国士兵回国。对美国拟抛弃又一个盟友的抗议已经减弱。阿富汗是一场被遗忘的战争。反恐行动、反叛乱战略、国家建设、禁毒计划、不计其数的经济援助–各种方法都已经试过了。塔利班控制了这个国家的大部分地区。现在人们普遍认为，要想实现和平，就需要阿富汗政府和塔利班在政治上达成和解。
这场在致命的愤怒、自大、傲慢和无能中发动的战争，夺去了数万名阿富汗平民和塔利班战士以及大约3,000名美国和盟国士兵的生命。最近几周发生的两起事件说明了这场悲剧的可怕程度。首先是《华盛顿邮报》(Washington Post)公布了一批长达数千页的文件，揭露了官方对这场冲突的事后分析。第二件事是一位名叫中村哲(Tetsu Nakamura)的日本医生在阿富汗不幸遇袭身亡，它提醒人们即使在如此艰难的环境下，一点点智慧和谦逊也会取得多么大的成就。
《华盛顿邮报》的报道采用了美国一个小型政府机构开展的“经验教训”项目中迄今保密的文件。阿富汗重建特别监察长办公室(The Office of the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction)对阿富汗冲突的相关政策制定者、官员和外交官进行了数百次访谈。这些访谈展现了一场军事造势运动以及相关政治叙事的图景，其根源为傲慢、疏忽、自负和欺骗–这只是人们一瞬间会想到的形容词中的几个。然而，采访所暴露的最令人吃惊、也最令人痛恨的是那些负责人的极度无知。
那些指挥成千上万美国和北约(NATO)军队–在美国前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)“增兵”高峰期达到了15万–的人，对阿富汗历史或文化连起码的了解都没有。很少有人明白喀布尔和各省部落首领之间的传统权力划分。很多时候，领导军队的军事指挥官没有真正的战略目标。美国入侵阿富汗的最初目标是击败基地组织(al-Qaeda)，并除掉塔利班领导层，这基本上在不到一年的时间内实现了。美国的雄心随后从创建一个靓丽的西方式民主国家转向铲除鸦片贸易，再到结束对妇女的歧视。引用《华盛顿邮报》的简短总结，当权者承认他们“基于对一个不了解的国家的错误假设，采取了有致命缺陷的战争策略”。
相比之下，中村哲确实了解阿富汗。他在巴基斯坦待了一段时间后，于20世纪90年代在阿富汗楠格哈尔省开了一家诊所。在日本非政府组织的支持下，他发现他治疗的疾病大多可以归因于营养不良和缺水。他因此成为了一名工程师。2000年代初，他开始监督灌溉渠网络的建设，这些灌溉渠使大片沙漠地区恢复了生机。他借用了日本数百年来的灌溉渠系统的设计。灌溉渠网络的建设不需要复杂的机器，而且关键是可以由当地阿富汗人维护。供水改变了成千上万人的生活。
中村哲不理会政治，也不对身边的战争做评论。他坚称，自己的目标是保护生命。然而，他提出了一两条深刻的见解。许多在阿富汗战斗的人都是雇佣兵–被赶出了土地的他们需要钱来养家糊口。土地的恢复大大降低了暴力水平。处于战斗年龄的人们忙着侍弄他们的庄稼。这或许是很简单明了的道理，但华盛顿所有那些指挥战争的聪明人显然都看不见这点。这位73岁的医生于去年12月初死亡，当时他乘坐的汽车遭到一个武装团体的袭击。袭击原因迄今不明。他受到一生致力于帮助的阿富汗人的悼念，并在身后获得了日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)颁发的旭日勋章。
那些看过关于他的项目的日本电视纪录片的人肯定会同意，他的一生符合对现代圣人的描述。要是美国人表现出哪怕是一点点他的智慧就好了。(转载自FT中文网)
