在10月21日晚加拿大大选夜，魁北克人在电视现场直播中看到了一位父亲热泪盈眶看着儿子当选接班的情景。这位父亲是魁北克党团(Bloc québécois)前领袖杜塞普(Gilles Duceppe)，曾代表魁北克党团(Bloc québécois)担任联邦议员超过20年，今年的大选夜，他作为加拿大广播公司Radio-Canada的邀请嘉宾在现场直播节目中分析大选结果。
这次大选他的儿子小杜塞普(Alexis Brunelle-Duceppe)在魁北克省Lac-Saint-Jean选区代表魁北克党团(Bloc québécois)参选，周一晚些时候，计票结果出来，小杜塞普高票当选，取代了这个选区的自由党前议员理查德·赫伯特(Richard Hébert)。
小杜塞普当选后在接受电视采访时兴高采烈，老杜塞普则在电视机前强忍着自己兴奋的眼泪，小杜塞普对着镜头不断地告诉父亲：“我爱你，爸爸!”小杜塞普Alexis Brunelle-Duceppe今年39岁，有三个孩子，他原来住在蒙特利尔市，两年前迁居Lac-Saint-Jean地区。在竞选期间，老杜塞普帮助儿子进行了竞选。(文/黎黎，来源：RCI)
