有数据为证了。男人夸大自己的收入，女人也夸大男人的收入。这是美国研究人员的调查结果，他们研究了丈夫和妻子报告的工资数额，并将其与实际收入进行了对比。来自美国人口普查局(US Census Bureau)的一份题为“男亢女卑”(Manning up and womaning down)的研究报告，调查了所谓的“非传统夫妻”–即根据美国国税局(IRS)的数据、女性收入高于其配偶的已婚夫妇(占总数22.9%)。报告发现，这些夫妻在报告薪资状况时，配偶双方都会夸大丈夫的工资、低报妻子的工资。
然而，研究结果中让研究人员尤为惊讶的是，收入较高的女性，往往比丈夫本人更爱夸大他的收入。就好比高个子的女性自己抛弃高跟鞋，却给配偶买内增高鞋这样的事例在经济上的对应做法–或者(如果你允许我这么比较)，好比收入上的女高男矮夫妻，就像卡拉•布鲁尼(Carla Bruni)和尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)。
报告推测，当妻子收入超过丈夫时，这对夫妇可能会感到“不舒服–或者认为采访者会感到不舒服–因为他们违反了男性养家糊口的常态”。这种态度与2015年的一项研究《谁该带培根回家？》(Who should bring home the bacon?)相符，那项研究发现，尽管双职工家庭越来越多，但是“许多男人和女人还是宁愿让丈夫”赚更多的钱。
人类学家、剖析纽约上东区(Upper East Side)魅力家庭主妇的《公园大道的灵长类》(The Primates of Park Avenue)一书作者温斯黛•马丁(Wednesday Martin)认为，人口普查局的这份调查报告是一个证据，证明男女都在内心坚持认为“男人应该比他的女人挣得多……而这会带来一种感觉，就是当女性挣得更多时，生活的根本秩序被打乱了。”不平衡也表现在其他方面。在家庭中，即使双方都全职工作，女性也会承担大部分的家务和育儿工作，用社会学家阿莉•霍赫希尔德(Arlie Hochschild)的话来说，那是在家“做第二份工”。
还有就是情感上的操心–策划家庭庆祝和学校的活动。去年，一篇题为“女人不是唠叨–我们只是受够了”(Women aren’t nags – we’re just fed up)的文章病毒式传播开来。我猜那是因为女性朋友在相互之间分享，并发送给她们那些一头雾水的男性伴侣。文中，作者解释了她对丈夫的怨言，此前他对她说，她只需要开口请求帮忙。“这就是问题所在，”她写道。“我不想在家务事上微管理。我想要一个有同等主动性的伴侣。”
有一些策略可以解决这个问题，例如有一位授予我幸福婚姻秘诀的伦敦金融城律师用的办法。舍得花钱请清洁工，拒绝内疚感，降低家务标准，以及父母都坚决不为学校的蛋糕义卖做烘培。一对夫妇若要夸大男人的工资，或者把妻子的收入扣掉几百美元，这有什么坏处吗？我们都会撒一些关于伴侣的小谎(无论是对我们自己，当着他们的面，还是在他们背后)，让他们看起来更加风趣、更机智和更好看。这些小谎的本意不是欺骗；它们只是脱口而出。
也许吧。但是，我们告诉自己的有关男人和女人角色的故事，对双方都没有什么好处–如果女性自贬成就、而男性为养家糊口的压力所困的话。这种态度可能很难摆脱。我曾和一位热衷画手指画和给家人做意大利肉酱面的全职爸爸聊过。即便是在担任该角色多年以后，他承认还是会反复做噩梦。早上浑身是汗地醒来，对自己没有赚足够的钱感到焦虑。我期望这会有所改变。我问过一位五十多岁的男性友人，他是否会介意收入低于他的妻子。“完全不会，”他回答道。“我只希望我们都更有钱些。”(转载自FT中文网)
