在对美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的最新爆料中，最引人注目的描述是前白宫幕僚长将总统卧室形容为“魔鬼作坊”(the devil’s workshop)。从中我们就会恍然大悟，为什么特朗普领导下的白宫工作人员都要精神崩溃了。特朗普最真实的自我生活在二楼，远离白宫工作人员挑剔的眼睛和耳朵。即便在核心权力圈，特朗普也是孤家寡人的状态。一手拿着电视遥控器，一手发着推文，特朗普的卧室是他的“进取号”(Star Trek Enterprise)飞船主控室。他下楼来到椭圆形办公室进行合影，每天开一两次会。
第二个最令人不安的事实是，他的下属几乎没人尊重他。但这跟第一条其实是一回事了。最新一例是特朗普手下的一名高级官员在《纽约时报》(New York Times)上发表了一篇匿名文章，宣称正在从内部对总统进行抵抗。这位官员写道，特朗普“反民主”、“冲动鲁莽”、“横冲直撞”、“小气”、“耳目闭塞”。他的大多数下属之所以坚守岗位，纯粹是为了防止他的冲动毁了美国。这篇文章并未提到，这位三军总司令制造破坏的主要地点是他的卧室。
我对特朗普穿着浴袍，一边大口吃着奶酪汉堡一边发号施令没有意见。礼仪没那么重要。但决策的重要性被低估了–尤其是被特朗普。这种状况可能还会持续很长时间。作决定与下命令之间有天壤之别。特朗普需要作很多决定。其中一例是，特朗普据称曾让美国国防部长吉姆•马蒂斯(Jim Mattis)“杀死(此处省略脏话)他们”–“他们”指的是叙利亚人，包括叙总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)。如果特朗普起草了一份有法律效力的命令，马蒂斯会发现自己更难以推脱这个命令。但五角大楼可以很容易地无视特朗普的口头要求。
懒惰是特朗普的敌人，却是全世界的朋友。本周的两起爆料深刻地揭示了这一点。传奇记者鲍勃•伍德沃德(Bob Woodward)的新书《恐惧：特朗普在白宫》(Fear: Trump in the White House)和《纽约时报》的匿名文章在这一点上相互佐证。最令人震惊的一面是，它们的内容一点也不令人震惊。我们早已知晓这一切。此种情形不知道出现过多少次。有报道引述，有内阁官员说特朗普是个“白痴”，他对国际关系的理解像是一个“五年级或六年级的小学生”。这些官员随后否认说过任何这样的话。所有人都知道，他们的声明只是为一位听众起草的。上述那位匿名作者称，他或她的同僚们都会私下承认，他们每天都在怀疑这位统帅的“言论和行为”。请注意，“言论”一词在先。约束具体的行动要更难一些。
无论是伍德沃德还是这位匿名人士，都没有拿出诸如把特朗普的核按钮手提箱藏起来这样程度的例子。伍德沃德写道，有官员从特朗普的办公桌上拿走了一些文件，这些文件原本会让美国退出《北美自由贸易协定》(NAFTA)和美韩贸易协定。即便如此，我们也不清楚如果他们当时没有这样做会发生什么。如果特朗普让美国退出《北美自由贸易协定》(NAFTA)和美韩贸易协定，当然是鲁莽的。但这两项举动都会面临来自国会和法院的抵制。
唯一一次避免了战争行为的事例是，马蒂斯对特朗普让他暗杀外国领导人的要求充耳不闻。特朗普也没有再提。从床上发出火与怒的威胁很容易。但付诸实践要难得多。话虽如此，过去发生的事情让我们对特朗普下一步可能采取的行动无法乐观。他对伍德沃德的新书的回应是下令进行大搜查，以找出这位传奇作家的消息源。他对《纽约时报》那篇匿名文章的回应是一条推文：“叛国？”这两项回应本质上一样。
现在，特朗普将利用他所能使用的一切官方权限，找出哪些人不忠于他。这将是徒劳的调查。抛开由谁来领导这场内部调查的挑战不说，特朗普怎么知道他们不是内部抵抗力量的一部分？即便找到了他们是谁，这样的信息也只会突显他的孤立。除了女儿伊万卡(Ivanka)和女婿贾里德•库什纳(Jared Kushner)–以及一些死忠年轻官员–很难假定任何人一定是忠于他的，包括第一夫人梅拉尼娅•特朗普(Melania Trump)。
他将何去何从？特朗普最喜欢的另一处庇护所是竞选活动。就像卧室一样，竞选讲台可以让特朗普从法律顾问和行政秘书的窥视中解脱出来。但他的第一个冲动将是回到二楼，在卧室里，他可以把自己封闭起来，不必担心遭到背叛。在卧室里，他可以随心所欲地想象自己多么具有总统风范。这比执政有趣多了。(转载自FT中文网)
