在赛场明亮的灯光下，于柏巍冲过红线，朝对方球门打出一记抖腕远射。当冰球从多伦多怒火队(Toronto Furies)的守门员旁边溜过时，深圳大运体育中心1,850名球迷中的很多人开始跟着一首中文流行歌曲的节奏庆祝起来。网上还有近1.4万名观众。这一刻在中国社交媒体上疯传。
于柏巍在11月19日打出的这个制胜球，是中国球员在加拿大女子冰球联盟(Canadian Women’s Hockey League，简称CWHL)史上的第一个进球。昆仑鸿星在那个周末取得连胜战绩。该队是地处亚热带的中国大城市深圳的两支职业女子冰球队之一。这也许将是中国运动员在长期被加拿大和美国统治的女子冰球运动中取得的诸多里程碑成就的第一个。
“我很开心自己这重要的一球，”29岁的于柏巍说。她也是中国国家队的队长。“我很骄傲，很自豪自己是一名中国女冰球手。”北美女子冰球运动的资深人士说，CWHL进入中国是聪明之举，可以提升这项运动的知名度，并开发一个有巨大潜力的新市场。于柏巍正为昆仑鸿星队效力。作为一名中国人，她在加拿大女子冰球联盟的第一个进球创造了历史。
迄今为止，这些队伍的表现不仅限于此。它们在不断取胜。在总共七支队伍的该联盟里，昆仑鸿星目前的成绩是7胜4负，其姐妹队万科阳光是8胜1负。深圳这两支队伍的成功表明，中国在冰球项目上的主要目标，即在2022年的北京冬奥会上夺取奖牌，也许并非不现实。两队的成员包括一些引进的明星球员，以及中国很多有望参加奥运会的顶级球员。 “我不会觉得这是完全不可能的，”普林斯顿大学女子队教练卡拉·莫里(Cara Morey)说。在10月的一场表演赛上，该队以3比0的比分打败中国。莫里接着说，位列美国和加拿大之后的第二梯队瑞典和芬兰应该注意，因为“中国非常重视这件事”。
昆仑鸿星是总部设在香港的能源交易公司中国环保能源控股有限公司创始人岳欣禹(Billy Ngok)去年成立的。他说俱乐部有7支球队，包括两支球员年龄在18岁以下的球队和北京的一支男子职业球队。后者加入了总部设在俄罗斯，但球队分布在白俄罗斯、中国、芬兰、哈萨克斯坦、拉脱维亚和斯洛伐克的大陆冰球联赛(Kontinental Hockey League)。
CWHL主席布伦达·安德烈斯(Brenda Andress)说，纳入中国球队是昆仑的主意，在她看来，这有助于发展这项运动并为女性创造就业。(国家冰球联盟[National Hockey League，简称NHL]也认为中国是一个成熟的市场，9月在上海和北京举办了季前赛。)上月，球迷在中国深圳观看加拿大女子冰球联盟的一场比赛。
本赛季，成立11年的CWHL开始按照每支球队一年10万美元的预算，给球员发放2,000到10,000美元的年薪。大部分球员依然从事兼职。深圳的外籍球员也以“冰球大使”的身份获取报酬。这意味着他们不做其他工作，必须投入大量时间在中国宣传这项运动，并指导他们的中国队友。
岳欣禹证实了中国官方新闻媒体最近刊登的一篇报道。该报道称，中国国家男子和女子冰球队队员的月薪最高可达到大约4万元。他说，中国政府指定昆仑鸿星管理奥林匹克冰球项目，在接下来的五年里，他每年会在七支队伍上投资6,000万美元。他说，这包括让CWHL的五支北美球队每个赛季飞去深圳一次参加一系列比赛的全部费用。万锦雷霆队(Markham Thunder)和多伦多怒火队上月就是这么做的。
中国球队会在常规赛3月结束之前去北美两次，参加13场客场比赛，再在马萨诸塞州马尔伯勒互相打两场比赛。“我们有一个梦想，就像我们的总书记说的，中国梦，希望女子冰球队能在2022年赢下奖牌，”岳欣禹重复了中国国家主席习近平最喜欢的一个政治口号。他接着表示，选择深圳作为基地，在一定程度上是为了支持政府在非传统地区发展冬季体育运动的计划。
中国女队在2010年的温哥华奥运会上以0比12的比分败给美国队，之后的2014年和2018年的奥运会均未获得参赛资格。但岳欣禹指出，中国女子冰球队在1998年的长野奥运会上取得了第四名的成绩，它未来的明星还有五年的时间，可以按照这项运动的最高水准训练。他的早期举措之一是聘请迪吉特·墨菲(Digit Murphy)担任昆仑鸿星和中国国家女子冰球队的主教练。墨菲担任过布朗大学队(Brown University)和CWHL的波士顿刀锋队(Boston Blades)的教练。后来，墨菲招募到了曾任耶鲁大学队(Yale University)助理主教练的罗布·摩根(Rob Morgan)协助她训练国家队和管理万科阳光队。万科阳光队以一家赞助商的名字命名，即总部设在深圳的中国最大房地产开发商万科集团，但仍属于昆仑企业旗下。
“我已经死了，上了天堂，我活在中国，”墨菲说。她住在一个可以俯瞰深圳赛场的酒店里，来访的CWHL球队也会住在这里。她表示，中国的这个项目获得的资源很可能与美国女子冰球队在奥运年获得的资源相当。来自哈尔滨的万科阳光队前锋房鑫(音)表示，深圳的很多球员都来自哈尔滨和齐齐哈尔，中国的顶尖女子冰球运动员几乎都来自这两座北方城市(12月8日，昆仑鸿星队和万科阳光队将在她的家乡开始第一个常规赛季的较量)。
还有一些球员则是华裔北美人。岳欣禹表示，她们可能最终会成为中国公民，作为中国队球员参加奥运会。“帮助整个国家改变冰球运动的面貌，这个机会是不能错过的，”在不列颠哥伦比亚省温哥华市长大的昆仑鸿星队后卫梅兰妮·朱(Melanie Jue)说。她的一些家人住在与深圳毗邻的香港。还有一些球员则是刚从一些顶级大学毕业的校队成员，比如克拉克森大学(Clarkson)的凯莱·默瑟(Cayley Mercer)，或者是资深球星，比如芬兰守门员诺拉·拉蒂(Noora Raty)和美国前锋凯尔丽·斯塔克(Kelli Stack)。“最终能得到重视，获得比在北美更好的待遇，这样的感觉真是太好了，”29岁的斯塔克在前不久与多伦多怒火队的比赛中打入第二个球后说。她们最终以2:0赢得了那场比赛。她曾两次获得奥运会银牌，是昆仑鸿星队年纪最大的球员。
两天后，昆仑鸿星队和万科阳光队回到深圳大运体育中心，进行晨练和举重练习。当昆仑鸿星队站在冰面上时，戴着黑色棒球帽、身穿黑色连体服的墨菲开始用低沉响亮的嗓音指导球员们，用球杆敲击冰面，以示强调。“你们干什么都只顾着自己，”她在训练间歇说，还加了一句脏话。“我们还没有达到最佳状态。”
几名球员表示，墨菲的活力很有感染力，两支球队的中外球员之间存在着有益的化学反应。他们表示，有时翻译会是一个问题，例如，中文中没有跟“back check”（返回本方球门区防守）完全对应的术语，但那不是不可逾越的障碍。“我们用冰球说话，”墨菲在训练结束后参加各种会议的间隙说，她的身后跟着一群中国球员。不过她说，她的中文词汇中已经包含了一些常用语，比如：“今天是新的一天”。还有一句：“中国队必胜。”(转载自纽约时报中文网)
