这是2017年9月26日，在加拿大蒙特利尔举办的第二届中加国际电视节期间，加拿大CCCTV国际电视台和北美太平洋艺讯网两家传媒机构，联合对中国著名导演、前中国电影家协会主席，现中国电影家协会名誉主席 、中国电影基金会总顾问李前宽导演，以及他的夫人肖桂云导演，和加拿大著名作家、诗人及剧作家川沙，关于当前中国电影电视和文学之间关系的精彩谈话,谈话内容涉及中国影视界导演脱离文学原著养分的问题，以及随着中国移民逐渐遍布全世界，中国文化和艺术版图外延扩大的现实问题。
加拿大作家川沙和中国导演李前宽谈电影和文学(上)
人物介绍：
李前宽，1941年 出生于辽宁大连，祖籍山东蓬莱，国家一级导演。前中国电影家协会主席，前中国电影基金会会长， 现为长春电影制片厂总导演，中国电影家协会名誉主席，中国电影基金会总顾问，吉林省文联副主席，第十一届全国政协委员。中国文学艺术界联合会第十届荣誉委员。
1964年毕业于北京电影学院美术系，后任长影厂美工，1976年转任导演，1981年起与肖桂云合作执导了《佩剑将军》、《逃犯》、《开国大典》《决战之后》、《重庆谈判》、《七七事变》、《红盖头》等一系列影片。 代表作品有《佩剑将军》、《黄河之滨》、《逃犯》、《田野又是青纱帐》、《开国大典》、《重庆谈判》、《七七事变》、《决战之后》、《金戈铁马》、《红盖头》、《世纪之梦》等。在进行电影创作的同时，他还涉足电视剧的拍摄工作，《血洒故都》、《明月出天山》、《黄家医圈》、《朝鲜战争》和《朱元璋》都是他近些年有影响的代表作。
加拿大作家川沙和中国导演李前宽谈电影和文学(中)
肖桂云，李前宽妻子，1941年出生于黑龙江哈尔滨，毕业于北京电影学院，中国内地女导演。1965年毕业后分配到长春电影制片厂，1977年开始了独立和联合导演的电影生涯。1989年肖桂云与李前宽联合拍摄电影《开国大典》。1996年拍摄以抗战为背景的影片《红盖头》。第10届金鸡奖最佳导演奖，第10届金鸡奖最佳故事片奖，第13届电影百花奖最佳故事片奖。《包公赔情》、《桃李梅》、《希望》、《佩剑将军》、《甜女》、《黄河之滨》、《鬼仙沟》、《逃犯》《田野又是青纱帐》……一部部格调新、品位高的佳作在她的手中诞生。她和丈夫李前宽联合执导的革命历史巨片《开国大典》、《重庆谈判》、《七·七事变》、《金戈铁马》、《决战之后》、《红盖头》、《旭日惊雷》、《金戈铁马》、《决战之后》、《红盖头》、《旭日惊雷》、《世纪之梦》、《抗美援朝》、《世纪之梦》等历史巨片。
加拿大作家川沙和中国导演李前宽谈电影和文学(下)
川沙，加拿大华裔诗人、小说家、剧作家 。生于重庆，祖籍山东 ，四川大学毕业。曾任文学编辑、副刊主编及杂志总编辑。1991年赴英国，1999年移民加拿大。有小说、诗歌、戏剧、散文及文学理论作品在世界范围内发表。 为加拿大华语诗人协会会长、加拿大中国笔会会员，加拿大大雅文化国际(Da Ya Culture International Inc.)副董事长及总裁、加拿大国际大雅风文学奖委员会(The Evaluation Committee of the International Da Ya Feng Prize for Literature)共同主席及学术评审委员会执行主席。加拿大北美太平洋文艺国际联盟(North American Pacific Art Global League，简称NAPAGL)执行主席，北美太平洋艺讯网(http://pacificartsinfo.com)总编辑、加拿大安大略省华文教育协会(Ontario Society for Chinese Education)顾问、加拿大中加国际电影节(Canada China International Film Festival，简称CCIFF)剧本评审组评委。
主要作品：
诗选集《拖着影子的人群》(中国 作家出版社，2001年)
短篇小说集《西方月亮》(与人合集，台湾水牛出版社，2004年)
长篇小说《阳光》(台湾商务印书馆，2004年)
诗选集《春夜集》(英汉对照，广西师范大学出版社，2006年)
长篇小说《蓝花旗袍》(中国花山文艺出版社，2012年)
诗歌作品入选美国偌顿出版社《新世纪的语言》诗选集(Language for a New Centure, an anthology called Contemporary Voices of the Eastern World: An Anthology of Poems to be published by W.W Norton in 2007)
诗歌作品入选加拿大加韩21世纪文学论坛出版社VARIETY CROSSING第8卷(VARIETY CROSSING-8th volume，published by Korean-Canadian Literary Forum-21 Press ISSN 1706-9026,ISBN O-9689561-9-X)
原著及编剧的三幕十场大型诗歌舞剧《裙歌》三次公演；
原著及编剧的五幕十一场大型歌舞诗剧《合欢》 2008年11月1日在加拿大何伯钊剧院公演；
根据其长篇小说《阳光》改编的二幕八场同名大型舞剧于2015年10月在加拿大国家电视台(Canada National TV)剧场公演；
被评论作品《川沙诗歌精品欣赏》(主编：李咏吟 副主编：李志雄 范昀 胡孝根， 中国河北教育出版社，2010年8月)。
