多伦多动物园(Toronto Zoo)今天迎来了它的50周年纪念日！我们在动物园正门以音乐、动物丰富活动讲解和一座纪念雕像的揭幕仪式开启了庆祝活动。这座雕像是为了纪念多伦多动物园最具标志性的居民之一：西部低地大猩猩Charles(查尔斯)！查尔斯自动物园开园以来一直在这里生活，得益于团队的悉心照料，他在非洲热带雨林馆继续过着长寿且令人钦佩的生活，现在大家可以在馆内看到他的雕像。我们知道，每天与他在一起都是一种馈赠，而没有比这更好的方式来庆祝多伦多动物园的50岁生日了！许多来自各级政府的民选官员、多伦多动物园管理委员会成员以及1974年8月15日出席动物园开园仪式的1974年大多伦多地区前主席Paul Godfrey(保罗·戈弗雷)先生也参加了此次庆祝活动。
多伦多动物园于1974年首次开放，旨在成为一个让人们欣赏全球野生动物美丽与多样性的地方。更重要的是，它是一个播种保护种子的地方，激励未来几代人关爱我们的星球及其所有居民。今天，当我们回顾这段旅程时，可以公平地说我们取得了超出任何人想象的成就。多伦多动物园已经成为全球保护科学的领导者，这要归功于我们过去和现在员工和志愿者的不懈努力。从濒危物种繁育到开创保护科学研究，我们在保护生物多样性方面发挥了关键作用。
“毫无疑问，这里发生的令人难以置信的工作都不可能实现，如果没有我们社区和城市的坚定支持。”多伦多动物园首席执行官Dolf DeJong(多尔夫·德容)说。“多伦多动物园不仅是动物的家园；它也是一个供人们学习、探索和创造终生回忆的地方。我们已经接待了超过6,000万名游客，将他们与自然界联系起来，培养对自然的终身热爱。我常用的一句话是：‘挡风玻璃比后视镜更大，因为我们要去的地方比我们去过的地方更重要’。这个里程碑提醒我们，尽管我们取得了很多成就，但我们面临的最大挑战还在前方。”
经认证的专注于保护科学的动物园的作用比以往任何时候都更加重要。我们有责任继续发展和挑战假设。我们还必须不懈努力，以更好地服务于野生动物。我们相信，当代科学与传统知识可以一起产生深远影响。我们相信保护是团队运动，我们需要更多的参与者。
动物园致力于突破可能的界限，寻找创新的解决方案来应对我们面临的问题。我们的承诺是：我们将继续与致力于保护的组织、政府和社区建立合作伙伴关系，以扩大我们的影响力并推动积极的变革。今年早些时候，我们发起了一项新活动“野性守护者”，以激励人们采取行动并改变行为，为人类和动物改善我们的星球。展望未来50年，我们邀请大家与我们一起踏上这段旅程。让我们共同为野生动物做出改变，从今天开始，为未来50年做出贡献。我们是守护者。我们是栖息地的捍卫者。我们是变革的推动者。我们学习并教授。通过知识、同情和理解，我们滋养这一代人和下一代，与自然界和谐共处。
我们是守护者。我们存在是为了所有生物可以共同存在。我们将保护每一个生物称之为家的地方。我们知道我们无法独自完成这项工作，感谢多伦多动物园野生动物保护协会作为我们使命中和对抗灭绝的斗争中的忠实伙伴。自2019年成立以来，野生动物保护协会已为多伦多动物园筹集了超过1900万美元的资金。我们为作为一个动物园、一个社区和一个世界上向善的力量而取得的成就感到自豪。多伦多动物园不仅是我们照料的动物的家园；它是希望的象征，是学习的地方，是保护的灯塔。愿接下来的50年继续为自然世界的发现、热情和承诺而努力！
今天我们荣幸地邀请到了以下嘉宾，他们在活动中发表了正式讲话，并对多伦多动物园达到如此惊人成就表示祝贺。Chair of the Board of Management Toronto Zoo，Paul Ainslie说，“今天，我们不仅在庆祝五十年的存在；我们在庆祝五十年对动物福祉、自然世界的保护以及我们社区的巨大支持的热情、奉献和承诺。”Scarborough-Rouge Park区省议员Vijay Thanigasalam说，“很高兴庆祝多伦多动物园的50周年，庆祝过去并认可这一重要机构在士嘉堡的未来可能性。我为我们的政府成为他们工作的重要支持者而感到自豪，拥抱教育和保护。”Scarborough—Rouge Park区国会议员Gary Anandasangaree表示，“感谢多伦多动物园带来的50年回忆。你们的热情、奉献和成为野性守护者的承诺在你们所做的一切中闪耀。动物园在动物护理、保护、教育和环境管理方面的领导力值得称赞。我期待看到未来50年多伦多最伟大宝藏之一的发展。”多伦多副市长McKelvie说，“在我们庆祝多伦多动物园的50周年之际，我们认识到其在保护科学、教育和社区方面的巨大贡献。加拿大政府很自豪能够在这些努力中成为合作伙伴，支持保护我们自然世界并激励未来几代人的举措。我特别自豪能在我们的选区拥有这一非凡机构。愿多伦多动物园在未来的岁月里继续取得成功和保护。”多伦多动物园野生动物保护协会执行董事Kathy Koch说，“展望未来，我们在这里进行的保护科学工作比以往任何时候都更加重要。我们将建立社区保护中心，吸引下一代科学家。我们将发展和适应我们的动物栖息地，并扩大我们的活体材料生物库，以保护濒危物种的遗传多样性。您的参与确保我们可以继续保护和保存野生动物及野生空间，为子孙后代服务。”(多伦多动物园 供稿)
