加拿大摄影艺术协会(CAPA)摄影裁判中文培训班首批学员正式结业并获颁证书，这是自CAPA成立以来首个以外语举行的国际课程培训班，具有标志性的历史意义。
据加拿大加华杰作摄影协会负责人杰夫介绍，4月2日至3日，CAPA在其协会培训部成功举办摄影裁判中文培训班，共有29位学员接受专业培训。他说，在此前，CAPA和其前身自1947年以来，只有英文的培训班，而这次采用中文授课的培训班是继英文之外的第二个语种。据介绍，2万多字多达117页的中文培训教材是由杰夫、Steve Xia和紫雨共同翻译完成。
正如加拿大摄影艺术协会副主席兼全国裁判组总教官Rod Trider所说：“今天是历史性的一刻，这是CAPA第一个以外语举行的国际课程培训班，我们今天架起了华人摄影群体和主流摄影群体的一座桥梁。”
在连续两天20多小时的敎学中，著名野生动物摄影师杰夫为学员们同声翻译，针对自然类摄影，野生动物摄影，人像摄影，新闻摄影，纪实摄影，抽象摄影，以及创造性与非现实摄影几大门类，传授摄影比赛的基本原则，作品特点与欣赏，评估方式，打分技法等相关知识，并进行实战评片训练。学员们反应积极热烈，实战裁判课程笑声互动不断，最后要延时一个半小时。
杰夫表示，首届裁判中文培训班的举办是加华杰作摄影协会在打造精英摄影、培养世界级摄影师和国际摄影裁判的道路上的一个新的里程碑。他说，这些学员们在本次培训班结业时均获得由总教官Rod所颁发的见习裁判证，这为他们今后从事裁判工作打下了坚实的基础。据他介绍，在至少6次同场有持证裁判的监督和评估之后，如果顺利，见习裁判便可以申请成为正式的CAPA摄影裁判。
加拿大摄影艺术协会(CAPA, Canadian Association for Photographic Art)成立于1998年，其前身是1947年创立的加拿大彩色摄影协会(CPAC)和1967年组建的加拿大皇家艺术院(NAPA)二者合并的组织。CAPA自成立以来，以促进加拿大乃至世界摄影艺术和科学的发展，激发民众对摄影的兴趣为宗旨，通过鼓励会员参加地区、国家以及国际上的各类摄影展、巡展、比赛，鼓励类似团体加入CAPA，编辑和传播摄影行业的相关信息，并定期出版纸质或电子版摄影刊物等途径。(捷克佳 供稿)
