克里姆林宫的新年礼物

克里姆林宫在这个假日时节向一些经过精心挑选的俄罗斯官员送上了一份特别的礼物。

这份礼物是一些语录。但并不是随便哪个人的语录,而是汇集了弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)智慧的话语。这本语录共有400页,书名低调地称为《改变世界的话》(Words That Change the World)。

幸运的是,这本一英寸厚的精装图书的篇幅要比55卷的列宁讲话选集短一些。书中囊括了从普京过去12年的重要讲话及采访中摘录出的简洁明快、Twitter发言长度的句子,帮助吸引所谓的“普京一代”的俄罗斯年轻人。

“他的政策具有一致性、可预测性和连贯性,”该书编辑安东·沃洛金(Anton Volodin)说。俄罗斯青年政治运动组织Set善于运用媒体,沃洛金是其中的一名营销经理。

29岁的沃洛金称,普京的话语仿佛“先知”,并称他决定出版这本书,以便所有高级官员或重要政治人物,都能随手翻阅普京最重要的发言。

编辑们在印有普京肖像的黑白封面上,突出了他的一些人尽皆知的格言。比如他在1999年谈到恐怖分子时说过的:“在厕所抓住他们,就弄死在马桶里”;以及一个看似日常的坦白:“我喝酸乳酒(kefir)。”(这与大量饮用伏特加的前总统鲍里斯·叶利钦[Boris Yeltsin]形成对比。)

沃洛金和另一名编辑,31岁的马卡尔·维赫利安茨夫(Makar Vikhlyantsev)花了五个月的时间收集了150场演讲和采访,并从中挑选了19场选入书中。该书以普京2003年在联合国的演讲开头,以今年9月在联合国的演讲结尾,当时他呼吁国际社会联手打击恐怖主义。

维赫利安茨夫表示,编辑们希望俄罗斯官员将这本书当作“行动及思想指南”。

选出的发言反映了普京执政期间的主题,将矛头对准政敌,宣扬俄罗斯的美德。

该书收录了普京2007年在慕尼黑参加一场全球安全会议时发表的演讲,他当时愤慨地抱怨俄罗斯在苏联解体后的遭遇。此次演讲的确在很大程度上预示了,克里姆林宫将对世界其他国家采取更加强硬的新政策。

“经常有人给我们俄罗斯上民主课。但出于一些原因,那些给我们上课的人自己却不愿学习,”普京专门评价美国使用武力的做法时说,“这种武力使世界陷入了冲突不断的深渊。”

他说,“这非常危险。”接着又补充道:“没人感到安全!”

普京2007年在危地马拉发表演讲时,吹嘘俄罗斯申办索契冬季奥运会的举措。他说:“我们俄罗斯会把一场体育竞赛变成真正的盛事,我们擅长这个。”

有关该书的报道出现后,莫斯科的知识界认为,这相当于俄罗斯版的“红宝书”,并对此感到畏惧。“红宝书”,即袖珍版的毛泽东语录大概于1964年首次在中国出版。

俄罗斯历史学者尼古拉·斯瓦尼热(Nikolai Svanidze)对“RBC日报”(RBC Daily)网站表示,“威权统治和专制统治的国家,一直努力出版领导人的慷慨陈词,哪怕这些言论并不是那么有说服力。”

苏联时代,几乎任何课题的学术论文,都要引用斯大林的语录。斯瓦尼热猜想,“目前还没有强制让体育教育的文章里,引用普京的话,但就像人们说的那样,夜幕才刚刚降临。”

沃洛金和维赫利安茨夫在Set位于莫斯科的总部工作,风格别致的办公室里有各种各样与普京相关的装饰品:首饰盒里装着印有普京肖像的银戒指,墙上的壁画里问道,“超人梦到了什么?”(提示:这名来自氪星的肌肉发达的男子,穿着印有普京图像的T恤睡觉。)

他们表示,获得了政府资助,用于拍摄电影,制作爱国服饰系列及其他项目,但他们表示没有用这些钱来出版普京语录。

他们往克里姆林宫送了一本,普京办公厅的副主任维亚切斯拉夫·V.·沃洛金(Vyacheslav V. Volodin)断定,这个小册子俄罗斯政府官员应该人手一本。

维亚切斯拉夫·V.·沃洛金(他与该书编辑沃洛金没有亲属关系)立即抢购了首批印刷的1,500册,作为新年礼物送给了相关官员。

下一批印刷的书籍将于1月面世,售价约为每本11美元,英文版和中文版在计划当中。

对于普京在搞个人崇拜的说法,普京办公室传统上一直极力回避。尽管Set与政府在面向青年的宣传活动中合作密切,但克里姆林宫坚称没有参与这本书的创作。

“我没见过这本书,也没读过,我不知道是谁在派发书籍,”普京的发言人德米特里·S.·佩斯科夫(Dmitri S. Peskov)对记者表示。

《莫斯科共青团报》(Moskovsky Komsomolets)报道,该报没有找到已经实际收到该书的官员,至少有一位政治人物假装因为没有资格拿到书而感到失望。

德米特里·G.·古德科夫(Dmitri G. Gudkov)在Twitter发帖称,“看来我该成为一个更好的政治家。”古德科夫是议会中所剩无几的独立声音之一。(原载自纽约时报中文网)

发表回复