《道德经》新译(4)

第四章
道冲而用之，或不盈。渊兮，似万物之宗。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮。似或存，吾不知谁之子，象帝之先。

道然注译
“道”无边无界又源源不绝。深邃莫测呀！是万物之始宗，挫顿尖锐，解化纠纷，和缓激光，同沐俗尘。澄澄湛湛的“天道”呀！你若隐若现，似存非存，我不知道你是谁的儿子，但能肯定你存在于“天帝”之先。