本次明華園的演出包括兩部戲，那就是在台灣非常有名的《鴛鴦槍》和《護國將軍》。前者爲文戲，後者爲武戲，可見主辦方的安排用心良苦，讓大家有機會了解歌仔戲的全部。
《鴛鴦槍》劇照
《鴛鴦槍》劇照
《鴛鴦槍》劇照
《鴛鴦槍》改編自一部精致小巧的老戲，大部分華人都可能非常熟悉其故事情節：皇帝微服私訪，途中巧遇茶館老板娘女兒舉行比武招親。皇帝也加入比武，贏得美嬌娘。當然故事前面有鋪墊，後面有起伏，在中間的比武也並非皇帝武藝高超所致，而是獲得未來丈母娘明目張膽的偏袒。與傳統京劇的不同，歌仔戲對白幽默輕松，這可能是其深具親和力與草根性的特征。在角色分配上，台灣傳統戲中的“生角”、“旦角”、“醜角”也十分生動，各行其職。
《鴛鴦槍》劇照
《鴛鴦槍》劇照
《鴛鴦槍》劇照
而《護國將軍》以兩軍對陣的戰爭場景，展現傳統戲曲中的武術身段，並配以唱腔，演員功力宏大。在戲中，將攻城器具，長樓梯搬上舞台，倒是很有新意。實在是記者首次體驗，感覺非同平凡。
《鴛鴦槍》劇照
《鴛鴦槍》劇照
《鴛鴦槍》劇照
下面談談記者自己的感受。早在看戲之前，來自台灣的朋友就告訴記者，這是台灣非常傳統，而且十分流行的古裝戲，帶有台灣特有的地方腔調，當時記者就非常擔心，自己能否看得懂。但事實上，看來演出方已經非常老練，非常清楚歌仔戲的地方特色，所以在演出過程中做了用心的安排。比方說，在正式演出之前，主演人員就爲大家講解歌仔戲中的重點。
感謝“老外”參與演出
中場傳統中華文化推廣–讓觀衆模仿中華名人
中場傳統中華文化推廣–讓觀衆模仿中華名人
第一，在歌仔戲中，重要角色都是反串的，也就是說，男生演繹女士，女士演繹男生。第二，在舞台上，旦角的動作是非常規範的，如男角的手可以如何行動，如何走路，對應女角該如何動手與走路。在介紹的過程中，下面觀衆參與互動，場面一下子活躍起來。第三，做了這些鋪墊之後，考慮到唱腔的地方特質，演出方將所唱之詞，通過屏幕，展現給大家，所以觀衆就可以通過屏幕了解場次，進而進入角色。第四，對中華傳統文化的大力推廣，在兩場戲中間，插入一段對中華古代名人介紹，由明華園第二代主人孫翠鳳主持，並現場教授觀衆如何模仿，這活躍了現場，增長了知識，同時也給演員有機會休息。
中場傳統中華文化推廣–讓觀衆模仿中華名人
《護國將軍》劇照
《護國將軍》劇照
前面也談及，歌仔戲屬于地方性京劇，但又與京劇有些不同，那就是草根性。在演繹中，角色的對話可以插入現代特色。考慮到在加拿大，有些角色甚至將說辭改成英語。另外，網絡詞條，如小鮮肉，也出現在舞台上。另外一個，歌仔戲相對比較輕松，沒有嚴謹，所以動作與說辭上隨意性比較大。
《護國將軍》劇照
《護國將軍》劇照
謝幕
總體來說，觀看歌仔戲是一種全新的體驗！假若你有機會觀看，相信你會有同樣的感受！據說，這次演出觀看的內容只是明華園精華演出的10%。所以呀，大家可能還得前往寶島台灣，了解更多。
與演職人員合影
與演職人員合影
與演職人員合影
與演職人員合影
臨時演員“老外”排練
演出所在劇院外景
