随着特朗普(Donald Trump)在美国总统选举中获胜，全球对于源自韩国的“4B运动”关注度飙升。但为什么有些女性选择追随当中的四大原则——不发生性行为、不约会、不结婚、不生育呢？
敏珠(Min-ju)回忆起那篇吸引全球女性关注的帖子：“特朗普当选后，男人说堕胎是罪行，但他们仍然希望女性与他们发生性关系。这种讽刺无法共存。”27岁的敏珠和我们采访的其他几位女性一样，因为害怕受到骚扰，要求化名。她遵循着4B的原则——不约会、不发生性行为、不结婚、不生育。
这是一场由韩国女性主义者发起的运动，她们选择与男性划清界限，作为她们认为现在社会上厌女现象的回应。“我们不断听到有女性在约会的时候遭到暴力对待，甚至因为试图结束一段关系而被谋杀的新闻，”敏珠说道。
挑战传统性别角色和期望的4B运动，如今开始向美国蔓延。最近几周，随着特朗普在美国总统选举中获胜，有关4B运动的讨论在西方引起了广泛关注。发起并跟随这场运动的原则去生活的韩国女性主义者对于近期所引起的全球性关注，既感到鼓舞，但又有些失落。
什么是4B运动？
“4B”源自于四个韩文单字：Bi Yeon-ae(不约会)、Bi Sex(不发生性行为)、Bi Hon(不结婚)以及 Bi Chul-san(不生育)。“Bi”这个词在韩文的意思是“不”。智顺(Ji-sun，化名)说：“这是一个概念、一场运动，也是女性在日常生活中的实践。”作为堕胎权利组织“B-Wave”前领导人(该组织名称与此运动无关)的她解释道，“4B运动”在约2016年由几个激进女性主义团体构想出来。智顺指出，“Bi Hon”(不结婚)是为了拒绝那种将婚姻视为令女性变得“完整”的父权观念而诞生的。其他原则，例如拒绝性行为、约会和生育，则是为了强调女性的自主权。
“这不是一场罢工，因为罢工暗示有义务存在，而是一种尊重自己的选择。”她说。对她而言，4B的核心在于瓦解父权体制，而非拒绝男性。“这是一场为了让女性能够以人的身份去生活的运动，”她说道。“约会、性爱、婚姻和生育在现实中削弱了女性的地位。”智顺还谈到了“6B”这一个比较新的概念，这是运动的延伸，增加了 “Bi So-bi”(不购买厌女企业的产品)以及 “Bi Dob-bi”(未婚女性之间的互助)。
龚妍华(Gong Yeon-hwa)是曾撰写有关此运动学术论文的学者，回忆起她决定采纳4B原则的时刻。“那是一个充满重大事件的时期，”她提到一名23岁女性在江南地铁站被针对性谋杀的案件、偷拍女性的情况激增、以及上载这些影片和照片的平台“WebHard Cartel”。“许多女性开始意识到，婚姻、约会和性爱都可能让她们暴露在危险之中。”她补充道。
2016年的江南谋杀案，一名34岁男子在公厕刺死了一名女性，那里成为了首尔女性主义者的集会地点。女性走上街头，高呼“她成为受害者，只因为她是女性”的口号。妍华还提到，2020年韩国性别平等和家庭部的一份报告发现，有42%的男性受访者承认至少曾有过一次嫖娼行为。她说，这个发现让她的朋友们对自己的男性伴侣越来越感到怀疑。“我有时也会感到孤单，渴望连结，但我意识到，一段充满怀疑与恐惧的关系，远不如将时间和精力投入到支持其他女性中更有价值。”
4B运动里的韩国女性
对敏珠(Min-ju)来说，4B是一种保护自己的方式，既是身体上的，也是心理上的，这让她免于在亲密关系中可能遭受潜在的暴力。“加害者通常只会受到轻微的惩罚，”她说。“在韩国，约会的感觉就像是将伤害我、甚至夺走我生命的权利交了给男性，而这几乎不会有什么后果。”
戈姆萨埃(Gomsae，化名)是一位30出头的女性，在一次卵巢摘除手术后，启发了她拥抱4B的生活方式。“医生专注在恢复我的卵巢功能，但他们主要关心的是生育能力，”她回忆道。“为了以防万一，他们甚至提出为我冻卵，这需要提取卵子并且注射激素，尽管我当时正在生病。”“这让我意识到，他们之所以这么做，是因为女性的身体被视为一种生育工具。”戈姆萨埃说，4B是一种被动的抵抗形式，这不是女性会公开去宣告的事情，而是默默地实践，以掌控生育权。“这已经成为一种生存方式，以回应这个忽视女性声音的社会。”她说。“这是一场针对厌女和反女权主义的全国性抵制。”
这些女性也承认，在韩国按照4B原则来生活是具有挑战性的。敏珠表示，她从未向男性朋友或同事提及自己的决定。“我觉得公开认同‘4B’的风险很大，”她说，“我看到很多女性主义者和倡导‘Bi Hon’(不结婚)的人，在网上公开表达立场后遭到网络霸凌。”妍华目前住在澳洲，她说自己的祖国让她感到“不安全”。“除了经历性别歧视外，仅仅是倡导女性权利和推动女权主义，就让我成为被威胁的目标，这让我深深感到不安，”她说。“每当我公开表达对4B运动的支持时，我很快就会被人标签为‘女性主义者’，而这个词在韩国社会中可能引发敌意。”“韩国之所以成为这些运动的发源地，是因为厌女情结深植于这个社会。”
蔓延到其他国家的4B运动
新任美国总统对堕胎的立场，将决定权交由各州自行制定规则，这引发了女性权益团体对联邦潜在堕胎禁令的担忧。随着共和党即将掌控总统职位、参议院和众议院，并在最高法院拥有保守派多数席位，他们有很大的可能通过限制性立法。此外，特朗普过去针对女性的言论，包括性侵指控以及对其挑战者卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的争议性评论，正被重新检视。作为回应，越来越多美国女性发起了“抵制男性”的行动，并接受了4B运动。
关于这场运动的社交媒体帖文引起了广泛关注，而搜索引擎的数据显示，过去几个月来相关搜寻量激增。妍华(Yeon-hwa)对于4B在全球的传播感到既正面又苦涩。“一方面，我为由韩国女性发起的4B运动如今成为全球女性主义讨论的一部分感到自豪，”她说。“但这也让人谦卑。美国的女性主义论述已经领先韩国100年，但那里采纳了4B运动这一件事，反映了即使在美国，女性想要安全和平等地生活仍然是多么艰难，”她补充道。“这揭示了女性普遍面临的困境。”
然而，在韩国，公众对于4B的认知和仍然有限，态度甚至倾向于负面。金贤贞(Kim Hyun-jung)三年前第一次在网上接触到这个运动。“我不会批评那些追随4B的人，但我看到有些人指责其他女性没有接受相同的价值观，这是错误的，”这位30岁的女性说。其他人则坦言自己从未听说过这场运动。“我刚刚查了一下。我部分能理解为什么有些女性选择这种生活方式，但对我来说，更多是因为经济上的挑战，”金美琳(Kim Mi-rim)说道。“随着生活成本的上升，投入亲密关系变得越来越困难。”
尽管如此，对于一些韩国女性来说，4B已完全改变了她们的生活计画，并重新定义了她们对家庭的愿景。戈姆萨埃(Gomsae，化名)遵循4B的生活方式已将近八年，她对于这场运动传播到美国感到既鼓舞又心碎。“‘4B’并不是在要求类似于同工同酬这样的福利，而是要夺回对自己身体的基本权利，”她说道。“这些权利，男性从来不需要为之奋斗，甚至不曾思考过。”(转载自BBC中文网)
