3月20日于多伦多公演的芭蕾舞剧UtopiVerse，是加拿大国家芭蕾舞团首次委托亚洲编舞家创作的作品。编舞家杨汉源(William Yong)说，作品反映他在物质匮乏的香港童年过的丰盛生活。UtopiVerse是冬季三场演出的重头戏，将由周三至本周日，假坐多伦多四季表演艺术中心(Four Seasons Centre for the Performing Arts)主舞台上演。
香港出生的加拿大编舞家杨汉源同时兼任舞蹈、表演、设计和导演的杨，利用光、音乐、影片和现代动作创造他的未来世界。杨汉源说自己的创造力来自香港的童年。过去母亲身兼两份工作，他与表兄弟、姨妈和姨丈住在狭小的公寓里。七八十年代的香港，就是一个处于殖民主义和资本主义边界的城市。后来母亲把杨汉源接回家，但环境不变，一家六口仍是住在三百尺的小房子。他说，小时候全靠想象力来消遣。
床下进行深海潜水探险
杨说作品并没有故意借鉴亚洲文化和遗产，只讲述一个源自他童年经历的故事。他回忆说，小时候和表弟拿着叔叔的手电筒，假装在床下进行深海潜水探险。想象力之丰富，令他们还把空鞋盒绑在背上，假装氧气瓶。他说，即使房子破旧不堪，但他和表弟都觉得很完美。在香港的旧住宅里，床底下总会有一些生物。蟑螂或小虫的，我们就当是鱼，他说。他说，在家庭经济条件如此有限、没钱买玩具下，不得不发挥想象力。他说，”那些日子真的让我成为一个富想象力的人。＂
拥有舞蹈员瘦佻身材的杨，说自己最初爱的是音乐不是芭蕾。只是18岁那年成绩不够好，无法继续学音乐，他的朋友于是鼓励他参加香港演艺学院舞蹈专业的面试，说有助他的歌唱事业。他说，从那以后，舞蹈就选上我。杨汉源之后得到香港政府颁发的奖学金，到英国伦敦伦敦当代舞蹈学校和肯特大学进修。直至1999年，他跟从母亲移居多伦多。
甲之蜜糖，乙之砒霜
他说今次表演的灵感，部分来自英国诗人弥尔顿(John Milton)1667年创作的《失乐园》(Paradise Lost)，写的是伊甸园中的亚当和夏娃。他说，他的作品讲的是人类的进化，以及所谓的乌托邦，也可以是甲之蜜糖，乙之砒霜。他说，我们不需要完美的条件。那些日子，我至今仍认为，是我最美的童年。
杨的母亲因为患有帕金森病晚期，所以不能观赏表演。但1998年，她曾在纽约百老汇观赏儿子在著名的伯恩(Matthew Bourne)作品《天鹅湖》中饰演男天鹅。杨汉源说，当时母亲全程在流泪。那是她第一次走出香港。杨汉源对加拿大国家芭蕾舞团的委约感到很感激，也感到责任重大，我高兴极了，简直不敢相信。我的内心，仍是那个在香港的小孩子。我永远无法回去告诉他，终有一天，你会有这样的机会。(来源：RCI)
